1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
మేము చేరుకునే వరకు పరుగెత్తండి

2
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
మేము మిమ్మల్ని చేరే వరకు

3
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
స్పష్టమైన నీలిరంగు ఓపెన్ సముద్రం

4
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ఒక అద్భుతం యొక్క ముక్క

5
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
మేము మరిన్ని ఎదుర్కొన్నాము
మనం ఊహించనంత

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
ఈ ప్రయాణంలో మనం వేసే ప్రతి అడుగు

7
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
లక్ష్యం ఇంకా కనుచూపు మేరలో లేదు

8
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
కానీ మనం దేనినైనా అధిగమించగలం

9
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
నీ చిరునవ్వు చూడడానికే

10
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
మనం అల్లాడిపోతే మెరిసిపోలేము

11
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
మేము మా బలహీనతలను జయించటానికి కూడా ప్రయత్నించాము

12
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
మేము, నిజంగా అంకితభావంతో ఉన్నాము

13
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
ఎప్పుడూ అలాగే ఉన్నారు

14
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
పరుగు

15
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
మేము చేరే వరకు
మేము మిమ్మల్ని చేరే వరకు, హే

16
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
లెజెండరీ కంటే తక్కువ?
సమస్య లేదు! అంతా బాగుంది!

17
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
మనం నవ్వగల రోజు వరకు
మెరుస్తున్న మ్యాప్‌ను అనుసరించండి

18
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
కాబట్టి, ఇక వెనుకాడరు, పోరాట యోధుడు
ఇది బాగానే ఉంటుంది

19
00:01:43,650 --> 00:01:47,690
చూడు, గుంకో! ఆకతాయిలు సజీవ దహనం చేయబోతున్నారు!

20
00:01:47,729 --> 00:01:50,240
ఎంత మనోహరమైన దృశ్యం!

21
00:01:52,990 --> 00:01:55,200
మేము పూర్తి పేలుడులో ఉన్నాము!

22
00:01:56,280 --> 00:01:57,120
కానీ...

23
00:01:58,700 --> 00:02:01,960
... ఇది చాలా తీవ్రమైనది!

24
00:02:07,000 --> 00:02:08,919
మీరు ఆపాలి!

25
00:02:08,960 --> 00:02:10,590
ప్లీజ్...!

26
00:02:12,630 --> 00:02:16,390
ఆపు!

27
00:02:20,560 --> 00:02:23,140
సముద్ర మేఘం...

28
00:02:24,980 --> 00:02:26,980
...షోల్డర్ త్రో!

29
00:03:04,770 --> 00:03:08,690
ఇది ఫారెస్ట్ సెక్టార్ 2, బ్రాంచ్ రూట్ 8!

30
00:03:08,730 --> 00:03:11,440
మంటలు అదుపులోకి వచ్చాయి!

31
00:03:12,690 --> 00:03:15,530
పిల్లలు బాగానే ఉన్నారు!

32
00:03:15,650 --> 00:03:18,700
పిల్లలు లేరు
అగ్ని ద్వారా హాని,

33
00:03:18,740 --> 00:03:21,740
కానీ వారు ఇంకా కవాతు చేస్తున్నారు!

34
00:03:22,240 --> 00:03:26,210
ఆ స్కూల్లో నన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు...

35
00:03:28,420 --> 00:03:32,000
కానీ నేను వారిని నా స్నేహితులుగా భావిస్తాను!

36
00:03:32,630 --> 00:03:34,380
ఇది చాలా బాగుంది, కొలన్.

37
00:03:35,340 --> 00:03:37,180
మేము వాటిని ఎలాగైనా కాపాడతాము!

38
00:03:42,180 --> 00:03:43,010
అవును!

39
00:03:43,720 --> 00:03:46,180
ఒకటి ఉంటుందని ఎవరికి తెలుసు
పాఠశాల వెలుపల?

40
00:03:49,230 --> 00:03:51,310
ఏమిటి?!

41
00:03:51,360 --> 00:03:52,610
మీరు ఎవరు?!

42
00:03:57,320 --> 00:03:59,450
సజీవ పిల్ల.

43
00:04:03,620 --> 00:04:09,500
"బాణం-బాణం పండు యొక్క ముప్పు -
గుంకో వర్సెస్ ది స్ట్రా టోపీలు"

44
00:04:24,890 --> 00:04:26,430
ఎవరు మీరు?!

45
00:04:33,650 --> 00:04:36,820
ఆమె కూడా మన సైజులోనే ఉంటుంది...

46
00:04:36,860 --> 00:04:42,280
కాబట్టి ఆమె ఒక్కటే
కోట కాపలాదారులకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి అవకాశం లేదు.

47
00:04:42,320 --> 00:04:43,909
మానవ...

48
00:04:45,909 --> 00:04:47,500
... చొరబాటుదారు!

49
00:04:47,620 --> 00:04:48,960
చొరబాటుదారుడా?!

50
00:04:49,080 --> 00:04:52,540
అప్పుడు మీరు అబ్బాయిలు ఉండాలి
పిల్లలను కిడ్నాప్ చేయడానికి ఎవరు ప్రయత్నిస్తున్నారు!

51
00:04:58,970 --> 00:05:01,720
"మానవుడా" అన్నారా?

52
00:05:05,140 --> 00:05:06,770
మేము...

53
00:05:10,520 --> 00:05:12,150
... దేవతలు.

54
00:05:19,190 --> 00:05:21,660
దేవుళ్ళు?! మీరు ఎవరు, ఎనెల్?!

55
00:05:21,780 --> 00:05:24,870
మీరు ఖగోళ డ్రాగన్ లాగా ఉన్నారు.

56
00:05:24,990 --> 00:05:26,330
నాన్సెన్స్!

57
00:05:26,370 --> 00:05:28,790
మీరు దేవుళ్లే అయినా సరే,

58
00:05:28,830 --> 00:05:32,830
మీరు మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయలేరు
ఎల్బాఫ్ పిల్లలకు!

59
00:05:32,960 --> 00:05:36,800
ఆమె చెప్పింది నిజమే! వాళ్ళు నా స్నేహితులు!

60
00:05:36,840 --> 00:05:40,340
మీరు వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?!
వాటిని మాకు తిరిగి ఇవ్వండి!

61
00:05:41,300 --> 00:05:44,390
అబ్బాయి, నీ నాలుకను చూసుకో.

62
00:05:46,760 --> 00:05:50,640
మేము ప్రేమిస్తాము
పోరాటం లేకుండా వారిని తీసుకెళ్లడానికి,

63
00:05:50,680 --> 00:05:52,310
కానీ అవి చాలా పెద్దవి.

64
00:05:52,690 --> 00:05:55,520
మాకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ వారిని తాము నడవడానికి.

65
00:05:55,980 --> 00:06:00,110
మేము వాటిని పవిత్ర భూమికి రవాణా చేస్తాము
అనుకూలమైన మార్గం ద్వారా.

66
00:06:00,900 --> 00:06:03,240
పవిత్ర భూమి... మీ ఉద్దేశ్యం మేరీ జియోయిస్?!

67
00:06:03,360 --> 00:06:05,780
వాళ్ళని అక్కడికి ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నారు?

68
00:06:05,820 --> 00:06:08,790
నువ్వు నిజంగా ఉన్నావని చెప్పకు...

69
00:06:08,910 --> 00:06:10,950
... ఖగోళ డ్రాగన్?!

70
00:06:11,000 --> 00:06:13,210
ఏమిటి?! బాధించే వారు...

71
00:06:15,630 --> 00:06:18,920
ఆమె అలాంటిదేమీ కాదు
మనకు తెలిసిన ఖగోళ డ్రాగన్లు!

72
00:06:19,380 --> 00:06:22,420
ఆమె బహుశా వారి కంటే ఎక్కువగా ఉంటుంది.

73
00:06:22,550 --> 00:06:23,630
పైన?

74
00:06:23,760 --> 00:06:24,800
అవును.

75
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
ఆమె...

76
00:06:27,720 --> 00:06:29,850
...ఒక నైట్ ఆఫ్ గాడ్.

77
00:06:31,520 --> 00:06:33,140
నిజానికి.

78
00:06:35,100 --> 00:06:36,770
ఒక నైట్ ఆఫ్ గాడ్?!

79
00:06:36,900 --> 00:06:38,770
ఆమె ఇతర ఖగోళ డ్రాగన్‌లను అధిగమించిందా?!

80
00:06:38,820 --> 00:06:43,650
ఆ తర్వాత ఆ పిల్లలను తీసుకెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
కేవలం వారిని బానిసలుగా చేయడానికేనా?!

81
00:06:46,620 --> 00:06:47,240
ఏమిటి?!

82
00:06:47,370 --> 00:06:48,700
నేను వారిని అలా చేయనివ్వను!

83
00:06:54,409 --> 00:06:55,080
జ్యూస్!

84
00:06:57,290 --> 00:07:01,380
నామీ నన్ను పిలిచావా?

85
00:07:03,210 --> 00:07:05,130
సరే, నేను ఉన్నాను!

86
00:07:06,220 --> 00:07:09,390
ఏమిటి?! W-ఈ బాణం ఏమిటి?!

87
00:07:09,760 --> 00:07:11,390
ఇది నన్ను అనుసరిస్తోంది!

88
00:07:11,430 --> 00:07:12,890
వెళ్ళిపో!

89
00:07:13,430 --> 00:07:15,140
హే! హే! ఆపు!

90
00:07:15,270 --> 00:07:17,480
--అది ఏమిటి?!
--Usopp-san!

91
00:07:18,190 --> 00:07:19,060
సిద్ధమా?!

92
00:07:19,480 --> 00:07:20,110
అవును!

93
00:07:24,190 --> 00:07:27,450
థండర్ షార్క్...

94
00:07:28,490 --> 00:07:29,740
...టెంపో!

95
00:07:36,960 --> 00:07:38,500
మనకు తెలిసిన ప్రపంచం...

96
00:07:41,590 --> 00:07:44,130
ఒకరోజు అకస్మాత్తుగా ఉనికిలో లేకుండా పోతుంది...

97
00:07:46,220 --> 00:07:47,510
కనీసం మనం అనుకున్నది అదే.

98
00:07:49,970 --> 00:07:50,760
ఏమిటి?

99
00:07:58,190 --> 00:08:00,480
పరుగు, నామీ!

100
00:08:07,530 --> 00:08:11,570
నన్ను క్షమించండి, నామీ!

101
00:08:11,700 --> 00:08:12,450
ఇది నేనే.

102
00:08:12,580 --> 00:08:15,200
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు! కానీ ధన్యవాదాలు!

103
00:08:15,250 --> 00:08:18,620
నేను నీకు భయంకరమైన సేవకుడిని...
నేను వెళ్లి ప్రతిబింబించాలి.

104
00:08:18,750 --> 00:08:21,210
ఆగండి! ఆగు, జ్యూస్!

105
00:08:21,330 --> 00:08:22,380
కానీ...

106
00:08:22,920 --> 00:08:26,050
కొద్దిమంది మానవులు దీనిని గ్రహించారు...

107
00:08:28,970 --> 00:08:30,840
మరియు ప్రమాదం గురించి ప్రపంచాన్ని హెచ్చరించింది.

108
00:08:39,690 --> 00:08:41,309
బుల్సీ!

109
00:08:46,440 --> 00:08:47,780
అది చేసిందా?!

110
00:08:50,950 --> 00:08:53,780
మేము భయపడతామని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఖగోళ డ్రాగన్?!

111
00:08:53,830 --> 00:08:54,910
బాస్టర్డ్!

112
00:08:55,030 --> 00:08:56,790
Usopp-san, అది చాలా బాగుంది!

113
00:09:09,300 --> 00:09:10,130
ఏమిటి?

114
00:09:11,510 --> 00:09:13,390
అది భయంకరమైనది, ఉసోప్ప్! మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు!

115
00:09:13,510 --> 00:09:16,510
ఆమె పై సగం పోయింది! క్షమించండి!

116
00:09:26,440 --> 00:09:27,030
హుహ్?!

117
00:09:27,150 --> 00:09:27,860
ఏమిటి?!

118
00:09:28,440 --> 00:09:30,860
ష్-ఆమె పునరుత్పత్తి చేస్తోంది!

119
00:09:30,990 --> 00:09:35,030
ఏమిటి?! నేను ఆమె పట్ల బాధపడ్డాను,
కానీ పునరుత్పత్తి స్థూలమైనది!

120
00:09:35,160 --> 00:09:38,160
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇది గగుర్పాటుగా ఉంది
ఎవరైనా తిరిగి జీవితంలోకి రావడాన్ని చూడటానికి.

121
00:09:38,290 --> 00:09:39,700
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు!

122
00:09:41,500 --> 00:09:42,870
అయితే ఇప్పుడు...

123
00:09:44,710 --> 00:09:46,670
...అది ఆపుకోలేనిది.

124
00:09:48,340 --> 00:09:50,050
ఎవరూ చేయలేరు...

125
00:09:55,140 --> 00:09:56,600
... ఆపు!

126
00:09:58,180 --> 00:09:59,770
ఇది మళ్ళీ నా దగ్గరకు వస్తోంది!

127
00:09:59,810 --> 00:10:03,940
కాబట్టి ఈ బాణం ఇలా...
దాడి చేయాల్సిన లక్ష్యాన్ని సూచిస్తున్నారా?!

128
00:10:04,810 --> 00:10:06,860
చింతించకండి, ఉసోప్ప్!

129
00:10:06,980 --> 00:10:10,400
ఊహించినట్లుగానే దాడిని ఎదుర్కొనేందుకు...

130
00:10:10,440 --> 00:10:11,780
... మూర్ఖత్వపు ఎత్తు!

131
00:10:12,780 --> 00:10:14,740
దాని కోసం వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు!

132
00:10:14,860 --> 00:10:18,080
అతని నుండి బయటపడండి, డామిట్!

133
00:10:19,450 --> 00:10:22,620
కౌంట్ డౌన్ మొదలైంది.

134
00:10:41,770 --> 00:10:44,140
అది పెద్ద యుద్ధం
ప్రపంచం మొత్తాన్ని చుట్టుముడుతుంది...

135
00:10:47,860 --> 00:10:50,730
...విప్పుకోబోతోంది.

136
00:10:57,990 --> 00:10:59,620
అది జరిగినప్పుడు,

137
00:10:59,660 --> 00:11:02,160
జెయింట్స్ ఏ వైపు చేరాలని ఎంచుకుంటారు...

138
00:11:03,160 --> 00:11:07,040
... అనేది ఒక కీలకమైన అంశం
యుద్ధం యొక్క ఆటుపోట్లను తీవ్రంగా మార్చండి.

139
00:11:13,460 --> 00:11:18,010
మీరు ఖచ్చితంగా చాలా తినండి. నమ్మడం కష్టం
మీరు మరణం అంచున ఉన్నారు.

140
00:11:18,390 --> 00:11:22,100
నోరుమూసుకో! మీరు నా వంతు కూడా తిన్నారు!

141
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
మరింత మాంసం తీసుకురండి!

142
00:11:24,600 --> 00:11:26,390
ఎంత ఫన్నీ వ్యక్తి.

143
00:11:58,470 --> 00:12:00,430
కబూమ్, కబూమ్!

144
00:12:03,850 --> 00:12:06,100
కబూమ్, కబూమ్, కబూమ్!

145
00:12:16,690 --> 00:12:20,620
హే! ఇక్కడ, లిలిత్!

146
00:12:20,660 --> 00:12:22,450
రండి, త్వరపడండి!

147
00:12:28,670 --> 00:12:31,670
అది ఏమిటి? ఉరుము?!

148
00:12:32,500 --> 00:12:34,460
నేను అలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు!

149
00:12:34,500 --> 00:12:37,880
బహుశా నేను ఇంతకు ముందు విన్న హెచ్చరిక
దీని గురించి.

150
00:12:39,220 --> 00:12:43,850
ఈ సౌకర్యం దేని కోసం నిర్మించబడిందో నేను ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
కానీ మేము ఇప్పుడు అన్వేషించడం ఆపివేయడం మంచిది!

151
00:12:44,310 --> 00:12:46,390
ఇతరులతో కలుద్దాం!

152
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
అవును!

153
00:12:48,180 --> 00:12:51,150
రంబుల్, రంబుల్, రంబుల్...!

154
00:12:51,270 --> 00:12:52,310
ఇదిగో వస్తుంది!

155
00:12:53,150 --> 00:12:55,070
ఇది నా బొడ్డు బటన్‌ను తీసుకుంటుంది!

156
00:12:55,190 --> 00:12:56,690
నేను దానిని అనుమతించను!

157
00:12:57,690 --> 00:12:59,070
కబూమ్, కబూమ్...

158
00:12:59,200 --> 00:13:01,200
ఫ్రాంకీ...

159
00:13:04,080 --> 00:13:06,080
...రాడికల్...

160
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
కబూమ్, కబూమ్...

161
00:13:08,290 --> 00:13:10,370
... పుంజం!

162
00:13:19,880 --> 00:13:21,470
ఎంత షాట్!

163
00:13:21,590 --> 00:13:24,430
నేను ఆకట్టుకున్నాను! మీరు చాలా ఆధారపడదగినవారు!

164
00:13:25,050 --> 00:13:29,100
ఆ విషయం ఏమిటి?

165
00:13:44,370 --> 00:13:45,700
నాకు అంతం లేదు.

166
00:13:54,250 --> 00:13:56,460
భారీ యుద్ధం...

167
00:13:56,590 --> 00:13:58,670
...అది మొత్తం ప్రపంచాన్ని చుట్టుముడుతుందా?

168
00:13:59,210 --> 00:14:04,180
కాబట్టి, దాని కోసం సిద్ధం చేయడానికి, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఎల్బాఫ్‌ను మీ నియంత్రణలోకి తీసుకురావడానికి.

169
00:14:04,640 --> 00:14:07,810
పిల్లలను బందీలుగా వాడుకుని...

170
00:14:07,850 --> 00:14:09,930
అది నీచమైనది!

171
00:14:10,060 --> 00:14:11,430
మార్గం లేదు...

172
00:14:12,890 --> 00:14:14,560
అది భయంకరమైనది!

173
00:14:14,600 --> 00:14:18,780
మార్గం లేదు
ప్రపంచం మొత్తం యుద్ధానికి వెళ్తుంది.

174
00:14:18,820 --> 00:14:22,650
అన్ని ఎక్కువ కారణం
పిల్లలను తీసుకెళ్లడానికి మేము మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతించలేము!

175
00:14:30,620 --> 00:14:34,460
ఆజ్ఞాపించిన విధంగా నేను నా బాధ్యతను నిర్వర్తిస్తాను.
కానీ ఇదంతా ఏమీ లేకుండా ఉండవచ్చు.

176
00:14:35,710 --> 00:14:38,500
కొంతమంది పిల్లల జీవితాలు...

177
00:14:38,960 --> 00:14:40,590
... చెత్త కంటే ఎక్కువ విలువైనవి కావు.

178
00:14:41,130 --> 00:14:43,260
బందీలను తీసుకోవడం అనే కాన్సెప్ట్...

179
00:14:43,800 --> 00:14:46,010
... నాకు పూర్తిగా మించినది.

180
00:14:47,970 --> 00:14:50,810
మీకు స్క్రూ వదులుగా ఉందా?!

181
00:14:51,680 --> 00:14:54,020
Y-బాస్టర్డ్!

182
00:15:02,440 --> 00:15:03,650
కొలన్!

183
00:15:13,160 --> 00:15:15,000
ఐదు వేల ఇటుకలు...

184
00:15:15,120 --> 00:15:16,710
గావోట్టే...

185
00:15:19,540 --> 00:15:20,670
...ఫిస్...

186
00:15:20,800 --> 00:15:21,920
...బాండ్ ఎన్ అవా...

187
00:15:24,590 --> 00:15:25,420
కలబంద!

188
00:15:31,640 --> 00:15:33,520
కొల్లన్‌ని వదలండి!

189
00:15:37,060 --> 00:15:38,810
నామీ! తిట్టుకో!

190
00:16:00,540 --> 00:16:02,800
కాలన్!

191
00:16:13,680 --> 00:16:14,930
ఎలా ఉంది?

192
00:16:15,600 --> 00:16:17,690
ఇది ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉందా?

193
00:16:17,730 --> 00:16:18,690
కిల్లింగ్‌హామ్.

194
00:16:23,440 --> 00:16:28,070
ఎల్బాఫ్ తీవ్రంగా లోపించింది
కమ్యూనికేషన్ సాధనాల్లో.

195
00:16:28,610 --> 00:16:30,660
దాని గురించి చెప్పండి.

196
00:16:35,200 --> 00:16:36,620
కానీ...

197
00:16:36,660 --> 00:16:41,960
... ట్రాన్స్‌మిషన్ టూల్స్ ఉన్నట్టుంది
ప్రతి గ్రామంలోని కీలక ప్రదేశాలలో.

198
00:16:48,340 --> 00:16:49,930
ప్రిన్సిపాల్ కీబా!

199
00:16:55,600 --> 00:16:57,930
ఒక మూల... ఒక మూల...

200
00:16:57,980 --> 00:17:01,900
నాకు గట్టి మూల కావాలి...

201
00:17:01,940 --> 00:17:03,690
ఓహ్, ఇది చేస్తుంది.

202
00:17:07,859 --> 00:17:09,400
ఇదిగో!

203
00:17:19,119 --> 00:17:20,710
ప్రిన్సిపాల్!

204
00:17:21,829 --> 00:17:24,630
నేను కదలలేను...

205
00:17:25,710 --> 00:17:29,800
అవును, ఎందుకంటే
మీ శరీరం స్లంబర్టైజ్ చేయబడింది.

206
00:17:31,720 --> 00:17:34,640
ఏమీ లేకుండా సీన్ చేయవద్దు.

207
00:17:34,680 --> 00:17:38,520
గురించి ఇప్పుడే అడిగాను
ఎల్బాఫ్ యొక్క కమ్యూనికేషన్ సాధనాలు.

208
00:17:40,230 --> 00:17:42,230
ఇది పెద్దది, సరియైనదా?

209
00:17:42,850 --> 00:17:45,730
ట్రాన్స్‌పాండర్ పిల్ బగ్, మీరు చెప్పారా?

210
00:17:46,320 --> 00:17:48,230
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.

211
00:17:50,570 --> 00:17:51,610
సోమర్స్.

212
00:17:51,650 --> 00:17:54,070
ముందుకు సాగండి
మరియు మీ ట్రాన్స్‌పాండర్ నత్తతో మాట్లాడండి.

213
00:17:54,120 --> 00:17:57,950
మనం దీని ద్వారా దారి తీస్తే,
అది ఎల్బాఫ్ అంతటికీ చేరుకోవాలి.

214
00:17:58,580 --> 00:18:00,620
అవును, నాకు అర్థమైంది.

215
00:18:01,410 --> 00:18:02,500
కానీ...

216
00:18:02,540 --> 00:18:05,330
క్షమించండి, నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, కిల్లింగ్‌హామ్.

217
00:18:06,920 --> 00:18:09,300
అతను త్వరలో కూలిపోతాడు.

218
00:18:25,310 --> 00:18:27,110
ఈ మూర్ఖుడు...

219
00:18:27,150 --> 00:18:29,480
...మాజీ నేవీ వైస్ అడ్మిరల్...

220
00:18:30,480 --> 00:18:33,320
...ఓహారా న మరణించి ఉండాల్సింది.

221
00:18:39,580 --> 00:18:44,250
మీరు నిలబడలేరు, లేదా?
మీకు మీరే సహాయం చేయండి మరియు పడిపోండి.

222
00:19:06,060 --> 00:19:08,230
రాబిన్, ఛాపర్.

223
00:19:08,270 --> 00:19:10,230
మిమ్మల్ని మీరు చూపించవద్దు.

224
00:19:10,270 --> 00:19:13,240
నా జుట్టు లోపల దాగి ఉండు.

225
00:19:16,360 --> 00:19:17,200
కానీ...!

226
00:19:17,320 --> 00:19:18,660
పిల్లలు...!

227
00:19:35,010 --> 00:19:38,010
మీరు కాపాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...

228
00:19:39,010 --> 00:19:40,600
...ఎల్బాఫ్ పిల్లలు!

229
00:19:41,470 --> 00:19:43,850
నాకు ప్రామిస్!

230
00:19:48,350 --> 00:19:49,400
సౌలు...

231
00:19:49,520 --> 00:19:52,860
రా! ముందుకు పడండి!

232
00:20:17,470 --> 00:20:18,970
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

233
00:20:29,980 --> 00:20:31,650
పాఠశాలలు?

234
00:20:31,690 --> 00:20:33,070
గ్రంథాలయాలా?

235
00:20:33,900 --> 00:20:36,530
మీరు చాలా సుఖంగా ఉన్నారు
శాంతితో.

236
00:20:38,860 --> 00:20:39,910
మీరు అబ్బాయిలు...

237
00:20:41,820 --> 00:20:43,490
...యోధులారా!

238
00:20:46,500 --> 00:20:50,210
ఒకప్పుడు ఆ క్రూరమైన శక్తితో...

239
00:20:50,580 --> 00:20:52,290
...భయంతో...

240
00:20:53,590 --> 00:20:55,130
... ప్రపంచం మొత్తం,

241
00:20:56,840 --> 00:21:00,890
మీరు మా కిరాయి సైనికులు అవుతారు!

242
00:21:05,600 --> 00:21:06,810
సరియైనదా?

243
00:21:06,850 --> 00:21:08,480
కింగ్ హెరాల్డ్!

244
00:21:13,480 --> 00:21:15,730
డామన్ హెరాల్డ్...

245
00:21:20,200 --> 00:21:22,620
అతను అన్నింటినీ ఎలా చిత్తు చేయగలడు?!

246
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
ఇక్కడ నేను నా రెండు కళ్ళు వడకుతున్నాను

247
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
మరియు నేను ప్రస్తుతం ఎక్కడ నిలబడి ఉన్నానో తనిఖీ చేస్తున్నాను

248
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
నా మెదడు వినియోగించడంతో
అన్ని మాయ మరియు నిరాశ ద్వారా

249
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
నేను ఎప్పుడూ ఏదో ఒకవిధంగా కొంచెం దూరంగా ఉండాలి

250
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
స్పష్టంగా కనిపించే విషయాలు

251
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
ఎప్పుడూ క్రూరమైన జ్ఞాపకాలే

252
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
నేను స్క్రాప్‌లను సేకరిస్తాను
నా జీవితం యొక్క సాధారణ విసుగు గురించి

253
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
నేను తప్ప మరొకరిగా మారవచ్చు

254
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ఏ భవిష్యత్తు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇప్పుడు నాలాంటి వ్యక్తికి సరిపోతాడు

255
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
ఇక్కడ నుండి
ఎంత కష్టమైనా నా కళ్లను ఆశ్రయించలేదు

256
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
నేను ఇప్పటికీ ఏమీ చూడలేను

257
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
నేను ఎదురుగాలిని తొక్కుతున్నాను

258
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
నేను దానిని విధి యొక్క కన్నీటిలో పోస్తాను

259
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
నేను అన్ని తప్పుడు కల్పనలను వేరుగా విభజించాను

260
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
మరియు అందరి

261
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
వారి స్వంత జీవితం లేదా మరణ వాస్తవికతను పోగు చేయడం
అన్ని వేళలా అంతే

262
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
అప్పుడు రేపు చాలా బిగ్గరగా వస్తుంది

263
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
కేవలం ప్రార్థన చేయడానికి కూడా సమయం వదిలిపెట్టడం లేదు

264
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
మరియు ఆ భవిష్యత్తును మనం చూస్తాము

265
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
అదంతా నాకే చెందుతుంది

266
00:23:04,590 --> 00:23:08,470
జెయింట్స్ ప్రతి దిశలో పెనుగులాట
పిల్లలను రక్షించడానికి.

267
00:23:08,510 --> 00:23:13,310
సెయింట్ సోమర్స్ ఆఫ్ ది నైట్స్ ఆఫ్ గాడ్
వారి తీరని పోరాటాన్ని చూసి వెక్కిరిస్తున్నారు.

268
00:23:13,350 --> 00:23:15,560
ఈ క్రూరమైన వ్యక్తి తదుపరి కదలిక...

269
00:23:15,600 --> 00:23:19,730
...ఎల్బాఫ్‌ను డ్రైవ్ చేస్తుంది
మరింత నిరాశ లోతుల్లోకి.

270
00:23:19,860 --> 00:23:21,530
వన్ పీస్ తదుపరి ఎపిసోడ్‌లో!

271
00:23:21,570 --> 00:23:25,700
"ఒక తుచ్ఛమైన బందీ గేమ్ -
సోమర్స్ యొక్క ఇత్తడి డిమాండ్లు"

272
00:23:25,740 --> 00:23:30,620
నేను పైరేట్స్ రాజు అవుతాను!